1 00:00:17,120 --> 00:00:20,200 КЪЩА 2 00:02:39,120 --> 00:02:40,200 г-жа Хупър? 3 00:02:43,680 --> 00:02:45,920 Г-жо Хупър, донесох хранителни стоки! 4 00:02:49,240 --> 00:02:51,480 има ли някой вкъщи 5 00:02:52,560 --> 00:02:53,960 г-жа Хупър. 6 00:02:54,200 --> 00:02:56,080 Ще оставя хранителните стоки тук 7 00:02:56,960 --> 00:02:58,640 Ще получа парите другата седмица! 8 00:03:17,080 --> 00:03:20,600 Що за болна фантазия е това? 9 00:03:40,520 --> 00:03:46,400 Г-жо Хупър, аз съм разносвач на хранителни стоки. 10 00:04:03,800 --> 00:04:05,360 г-жа Хупър? 11 00:04:30,080 --> 00:04:33,080 Сестра ни ни изостави заради Исус. 12 00:04:33,560 --> 00:04:37,240 Тя вярваше във вечния живот и Бог я прибра. 13 00:04:38,160 --> 00:04:42,360 Нека я почетем с минута мълчание. 14 00:04:44,360 --> 00:04:46,640 Елизабет не беше луда, Роджър. 15 00:04:47,720 --> 00:04:49,680 Може би малко извън ума ми, 16 00:04:50,040 --> 00:04:52,960 но такова нещо не можеше да й хрумне. 17 00:04:53,240 --> 00:04:55,960 Благодаря ви, г-н Джоунс. 18 00:04:56,240 --> 00:04:59,040 Но жена ми е луда... 19 00:04:59,920 --> 00:05:03,640 Леля ти беше добра жена. 20 00:05:11,480 --> 00:05:13,520 да, да Моля, отдръпнете се малко. 21 00:05:13,800 --> 00:05:16,093 Отдръпнете се и г-н Коб ще даде автографи за вас. 22 00:05:16,720 --> 00:05:19,560 На моя добър приятел Йохан. 23 00:05:19,800 --> 00:05:21,000 тук 24 00:05:21,520 --> 00:05:24,040 - Отлична книга. - Г-н Коб, чакахме я от доста време. 25 00:05:24,280 --> 00:05:26,800 Кажи ми за какво ще става въпрос следващата ти книга? 26 00:05:28,680 --> 00:05:31,040 В него ще говоря за какво оцеля във Виетнам. 27 00:05:31,320 --> 00:05:32,240 За войната? 28 00:05:32,440 --> 00:05:33,360 Точно така! 29 00:05:34,120 --> 00:05:36,680 страхотно 30 00:05:39,160 --> 00:05:41,680 Женен ли си за Санди? Синклер? 31 00:05:42,480 --> 00:05:44,200 Състоеше се. Ние се разведохме. 32 00:05:44,480 --> 00:05:46,760 Кажете й, че е страхотна актриса. 33 00:05:47,040 --> 00:05:49,560 - Много талантлив. - Ще й кажа. 34 00:05:49,800 --> 00:05:51,360 - Отлична книга. - благодаря ви 35 00:05:51,680 --> 00:05:53,240 Харесвам прическата ти. - благодаря ви 36 00:05:53,600 --> 00:05:57,993 Никога не съм пропускал предаването й откакто излезе по телевизията. 37 00:05:58,080 --> 00:06:01,600 - Какви са тези психопати? - Вашите най-предани читатели и фенове. 38 00:06:06,266 --> 00:06:08,656 Винаги ще ценя това като съкровище. 39 00:06:09,381 --> 00:06:12,242 Роджър, последната книга излезе. преди повече от година. 40 00:06:12,442 --> 00:06:15,199 Той винаги получава тази книга подписана. 41 00:06:15,517 --> 00:06:20,659 Трябва да излезем с нещо ново. Е, покажи ми поне 5 страници от новата книга. 42 00:06:20,980 --> 00:06:26,033 Роджър, до края на месеца ще го направя трябва да има книга на масата, 43 00:06:26,154 --> 00:06:29,727 иначе трябва да ми платиш неустойка! 44 00:06:29,927 --> 00:06:31,719 Роджър, заради това вече си загуби жена си. 45 00:06:33,595 --> 00:06:36,097 Ще забравите ли за кариерата си? 46 00:06:38,366 --> 00:06:39,604 Върни се към живота! - Франк... 47 00:06:39,804 --> 00:06:41,659 И докато говорим за книгата... 48 00:06:43,274 --> 00:06:46,902 никой не иска да чете за тази проклета война във Виетнам. 49 00:06:47,222 --> 00:06:49,368 Измислете нещо друго. чуй ме 50 00:06:50,755 --> 00:06:53,226 Знам, че ми е трудно с тази книга. 51 00:06:53,426 --> 00:06:54,698 но трябва да го напиша! Задължен. 52 00:07:16,320 --> 00:07:19,440 ПРИКАЗКАТА НА ЕДИН ЧОВЕК: МОЯТ ГЛЕД ЗА ВИЕТНАМСКАТА ВОЙНА 53 00:07:37,160 --> 00:07:38,840 Федерално бюро за разследване. 54 00:07:41,158 --> 00:07:44,943 Свържете се с агент Патрик. Кажи ми, че Роджър Коб се обажда... Не, спешно е. 55 00:07:46,948 --> 00:07:49,846 - Говори по другата линия. - Ще почакам. 56 00:07:50,078 --> 00:07:53,416 - Да, г-н Коб. -Чухте ли нещо? 57 00:07:54,342 --> 00:07:56,485 Не. Нищо не се знае за вашия син. 58 00:07:57,511 --> 00:08:01,376 - Но обади се, ако разбереш нещо. - Разбира се, щом разберем нещо. 59 00:08:01,631 --> 00:08:05,121 Между другото, получих обаждане от Декър, от ЦРУ... 60 00:08:07,441 --> 00:08:09,105 Оставете го на мира направи ми услуга 61 00:08:09,775 --> 00:08:12,560 - Благодаря ви много. - Е, разбира се. Ние ще ви се обадим обратно. 62 00:08:27,479 --> 00:08:31,737 - Ало? - Роджър? Какъв е този шум? 63 00:08:32,573 --> 00:08:38,740 Момчета, момчета! Момчета, намалете го. Говоря по телефона. 64 00:08:39,240 --> 00:08:44,120 - Прости ми, моля те. Играхме покер. - С кого си? 65 00:08:47,626 --> 00:08:50,873 Тук има много хора. 66 00:08:52,630 --> 00:08:54,803 Обаждам се от премиерата. Не получих наградата. 67 00:08:55,213 --> 00:08:58,947 Съвсем забравих. Постоянно работя. 68 00:08:59,240 --> 00:09:01,970 пишеш ли това е чудесно Пак пишеш. 69 00:09:02,874 --> 00:09:04,987 - Санди, наистина съжалявам, че това се случи. 70 00:09:07,606 --> 00:09:11,933 Взех твоето съобщение, съжалявам за леля ти. 71 00:09:12,823 --> 00:09:18,430 - Ходих в тази къща. - Защо се измъчваш? 72 00:09:20,545 --> 00:09:22,406 Санди, трябва да тръгвам. 73 00:09:23,040 --> 00:09:26,284 Това е, това е, задържам момчетата. Тогава, по-късно. чао 74 00:09:27,939 --> 00:09:29,607 - Роджър? 75 00:09:30,096 --> 00:09:31,213 да 76 00:09:31,560 --> 00:09:33,800 - Санди, усмихни се. 77 00:09:33,960 --> 00:09:35,040 - чао - чао 78 00:09:39,760 --> 00:09:41,718 Санди? 79 00:09:46,720 --> 00:09:49,080 Какъв идиот съм! 80 00:10:50,840 --> 00:10:52,200 А, ето го късметлията! 81 00:10:55,880 --> 00:10:57,360 Г-н Паркър. 82 00:10:57,640 --> 00:11:00,040 г-н Коб, радвам се да те видя отново. 83 00:11:00,640 --> 00:11:04,493 - Как попаднахте там? - Всичко е наред. 84 00:11:04,593 --> 00:11:06,939 Радвам се да чуя. Радвам се да чуя. 85 00:11:07,169 --> 00:11:10,777 Не очаквах да те видя толкова скоро. 86 00:11:10,977 --> 00:11:12,954 Вчера сложих табела за продажба. 87 00:11:17,880 --> 00:11:23,932 Уверявам ви, всичко е наред. И не трябваше да идвате толкова далеч, за да проверите. 88 00:11:25,258 --> 00:11:32,168 - Просто исках. - Чичо ти беше собственик две години Рекорд на САЩ с тази риба. 89 00:11:32,368 --> 00:11:33,632 Той беше страхотен рибар. 90 00:11:38,600 --> 00:11:41,320 Както можете да видите, представяме всичко в ред, нека го приберем. 91 00:11:48,040 --> 00:11:50,000 Търгът ще е в понеделник. 92 00:11:53,240 --> 00:11:55,800 Можем да вземем много пари за този боклук. 93 00:11:58,240 --> 00:12:01,840 Ако искаш, да вървим. Ще ти покажа всичко. 94 00:12:02,120 --> 00:12:04,800 Няма нужда. Тук съм израснал. знам всичко 95 00:12:05,280 --> 00:12:06,600 как е това 96 00:12:08,280 --> 00:12:12,080 Когато майка ми почина, леля ми ме отгледа. 97 00:12:12,360 --> 00:12:14,480 И дори не знаех. Каква прекрасна жена! 98 00:12:31,080 --> 00:12:32,880 Почистихме и басейна. 99 00:12:43,120 --> 00:12:44,600 Джими! 100 00:12:48,600 --> 00:12:49,880 Джими? 101 00:12:50,960 --> 00:12:52,520 Джими! 102 00:12:53,520 --> 00:12:55,120 Джими! 103 00:12:58,280 --> 00:12:59,840 Джим? 104 00:13:09,080 --> 00:13:10,760 Санди? 105 00:13:12,040 --> 00:13:13,360 Санди? 106 00:13:13,800 --> 00:13:15,200 Скъпи, Джими в къщата ли е? 107 00:13:15,520 --> 00:13:18,599 Не, мислех, че е отвън заедно с теб. 108 00:13:19,872 --> 00:13:21,059 Гледал ли си къщата? 109 00:13:21,259 --> 00:13:22,320 Джими! 110 00:13:23,640 --> 00:13:25,080 Джими! 111 00:13:42,000 --> 00:13:43,280 Джими! 112 00:14:11,840 --> 00:14:13,400 Г-н Коб, какво ви става? 113 00:14:16,440 --> 00:14:17,880 Всичко е наред 114 00:14:19,000 --> 00:14:20,560 Да отидем в офиса. 115 00:14:24,840 --> 00:14:26,440 Това би било страхотна къща за гости. 116 00:14:26,840 --> 00:14:30,360 Баня, звънец, джакузи. 117 00:14:31,640 --> 00:14:33,000 Има дори място за камина. 118 00:14:33,880 --> 00:14:37,600 Имам племенник, казва се Макс. Строител-изпълнител. 119 00:14:37,880 --> 00:14:40,880 Евтин е и работи чудесно. 120 00:14:42,000 --> 00:14:46,040 Е, виждаш ли, можеш да се предадеш в крайна сметка, ако нещата вървят зле, 121 00:14:46,560 --> 00:14:47,960 и ние самите да живеем тук. 122 00:14:48,640 --> 00:14:52,720 Какво стана с чичо ти? 123 00:14:54,280 --> 00:14:56,200 - Той, знаете ли, се гмуркаше за стриди... 124 00:14:59,120 --> 00:15:00,800 - За бога, моля те, прости ми. 125 00:15:02,280 --> 00:15:04,320 Леля ти беше художник. 126 00:15:04,600 --> 00:15:10,400 Просто гледай. Тя очевидно е малко преди смъртта си тя работеше върху това. 127 00:15:11,040 --> 00:15:14,080 Побиват ме тръпки. Тя имаше болезнено въображение. 128 00:15:14,320 --> 00:15:17,160 - Това е дрешникът в нейната стая. - Да, там се обеси... 129 00:15:17,640 --> 00:15:20,200 тоест тя е починала. 130 00:15:21,080 --> 00:15:24,720 „Тя мислеше, че в къщата има призраци.“ 131 00:15:26,080 --> 00:15:27,680 -Шегуваш ли се? 132 00:15:30,240 --> 00:15:34,000 Г-н Коб, синът ви не е на басейна. Никъде го няма. 133 00:15:34,600 --> 00:15:41,600 Видях го в басейна. Казвам ви, той беше в басейна. 134 00:15:42,280 --> 00:15:44,160 Гмурнах се, но него го нямаше. 135 00:15:44,920 --> 00:15:47,800 Г-н Коб, ще обявим търсен за вашия син. 136 00:15:48,000 --> 00:15:49,760 Ще ви уведомим, ако синът ви бъде открит. 137 00:15:50,000 --> 00:15:53,680 Къщата го направи! Причината е в къщата. 138 00:15:54,000 --> 00:15:55,960 - Да, да, г-жо Хупър. Всичко разбираме. Със сигурност. 139 00:15:57,280 --> 00:16:00,280 Казвам ти Роджър къщата направи всичко. 140 00:16:00,560 --> 00:16:04,600 млъкни! Млъкни, стар глупак! Поне веднъж в живота си. 141 00:16:07,000 --> 00:16:08,460 Колко е чувствителна. 142 00:16:08,680 --> 00:16:12,160 - Какво казваш? - Няма да продавам къщата. 143 00:16:12,440 --> 00:16:14,960 - Какво? - Няма да продам къщата. 144 00:16:16,000 --> 00:16:17,920 - Надявам се да промениш решението си. 145 00:16:18,840 --> 00:16:20,800 Ще живея тук известно време и работа. 146 00:17:31,520 --> 00:17:32,880 да 147 00:18:47,040 --> 00:18:49,080 Леля Елизабет! 148 00:18:49,400 --> 00:18:55,198 Роджър, тази къща ме мами! Не мислех, че е възможно, но той го прави. 149 00:18:56,560 --> 00:18:58,200 какво? 150 00:19:00,600 --> 00:19:07,215 Той също ще те измами, Роджър. Тази къща знае всичко за теб. 151 00:19:08,177 --> 00:19:10,816 Напусни докато можеш. - Не! 152 00:20:01,280 --> 00:20:02,560 добро утро 153 00:20:11,680 --> 00:20:14,080 - Нищо, нали? - здравей 154 00:20:16,240 --> 00:20:19,400 - Здравей, съседе. Току що се преместихте? - Да, снощи. 155 00:20:19,720 --> 00:20:21,440 - Харолд Гортън. - Роджър. 156 00:20:22,000 --> 00:20:27,280 - Хубаво е да имаш добър съсед. Преди теб е живяла една такава възрастна жена, психопат. 157 00:20:27,960 --> 00:20:31,000 Старческа вещица. Нечие търпение се изчерпа... 158 00:20:31,480 --> 00:20:34,920 и той приключи с нея. разбираш ли какво имам предвид 159 00:20:35,200 --> 00:20:37,560 - Тя ми беше леля. - Но искам да кажа, в името на една хубава дума... 160 00:20:38,400 --> 00:20:41,920 Свято, свято. Истински светец. Тя е красавица за възрастта си. 161 00:20:42,240 --> 00:20:47,560 Не искаш ли да ядеш нищо? Ще сготвя нещо. нямате ли семейство 162 00:20:47,720 --> 00:20:51,480 - сам съм. - Един? Е, това е още по-добре. 163 00:20:52,400 --> 00:20:58,124 Да ядем хамбургери да гледаме футбол фен ли си? 164 00:20:59,850 --> 00:21:03,362 Всъщност съм писател Опитвам се да се откъсна от всичко за известно време 165 00:21:03,562 --> 00:21:06,511 разсеян, търсещ самота. 166 00:21:07,707 --> 00:21:09,029 разбираш ли 167 00:21:10,317 --> 00:21:12,477 самота? Не мога да повярвам. 168 00:21:12,510 --> 00:21:16,332 Това не може да е истина. Роджър? Роджър Коб! 169 00:21:16,532 --> 00:21:20,786 - Той е този. - Да, аз съм най-големият ти фен! 170 00:21:21,201 --> 00:21:25,794 - Да, ето... Вече се разпада. 171 00:21:27,039 --> 00:21:29,091 Дай ми автограф. - Е, разбира се. 172 00:21:29,291 --> 00:21:30,920 имаш ли химикал 173 00:21:36,157 --> 00:21:40,527 Тогава да го направим? Искам да вляза в къщата 174 00:21:40,727 --> 00:21:44,820 започнете да пишете нова книга. Търся "Самота". 175 00:21:45,180 --> 00:21:46,880 Е, разбира се, "Самота". 176 00:21:46,980 --> 00:21:49,653 - Разбираш ли ме? - Със сигурност. 177 00:21:50,690 --> 00:21:53,024 - Надявам се книгата да е прекрасна? - Надежда. 178 00:21:55,153 --> 00:21:57,691 Добре. Роджър Коб! 179 00:22:01,935 --> 00:22:04,594 Господи! 180 00:22:39,648 --> 00:22:43,359 Хайде, хайде, Коб! Вдигни си задника от земята. 181 00:22:43,459 --> 00:22:46,065 Вие сте във война, помните ли? 182 00:22:46,265 --> 00:22:47,580 Вие също! 183 00:22:47,780 --> 00:22:48,929 Е, нека всички! 184 00:22:49,129 --> 00:22:50,308 - Писна ми от това кученце. 185 00:22:51,760 --> 00:22:57,090 - Ако той не каже това трябва ли да направя Това му е работата. Казва ни какво трябва да правим. 186 00:22:57,190 --> 00:23:00,806 - Никой не ми казва какво да правя. - Хайде, хайде, момчета, стегнете се! 187 00:23:10,853 --> 00:23:12,954 Трябва да сме тук до 6. 188 00:23:15,160 --> 00:23:17,960 - Бен, здравей Бен! 189 00:23:18,098 --> 00:23:19,449 - какво искаш 190 00:23:19,615 --> 00:23:20,882 - Дай ми една цигара. 191 00:23:25,010 --> 00:23:28,568 Нашата задача е да намерим и унищожим враг. Ако забележим... 192 00:23:30,845 --> 00:23:31,876 - Глупак! 193 00:23:33,960 --> 00:23:36,528 - Ако забележим, се обаждаме авиационна поддръжка. - Млъкни и слушай. 194 00:23:36,898 --> 00:23:43,273 Голям глупак! млъкни 195 00:23:45,240 --> 00:23:46,621 Това е истинска война! 196 00:23:46,906 --> 00:23:48,934 Много смешно. 197 00:23:49,265 --> 00:23:51,799 Стийл, ще вървите по левия фланг. 198 00:23:55,585 --> 00:23:57,043 - Слез долу! 199 00:24:36,320 --> 00:24:40,000 Кой ти причини това? 200 00:24:40,480 --> 00:24:41,640 Беше ли инцидент? 201 00:24:44,080 --> 00:24:49,040 Пациентът на д-р Стивън направи ли това? 202 00:25:02,160 --> 00:25:03,680 татко! 203 00:26:29,620 --> 00:26:31,200 какво е това Ще полудея ли, какво ли? 204 00:28:51,943 --> 00:28:53,400 Какво правиш, Роджър? 205 00:28:54,440 --> 00:28:56,560 аз? Нищо! 206 00:28:58,800 --> 00:29:01,080 аз... 207 00:29:01,440 --> 00:29:06,021 Работя върху книга. радвам се да те видя 208 00:29:08,391 --> 00:29:10,564 - Трябва да се върна в къщата. - Самота? 209 00:29:10,690 --> 00:29:14,912 Да, точно така, точно така. „Поверителност“. да 210 00:29:16,120 --> 00:29:17,126 Чао! 211 00:29:22,284 --> 00:29:24,606 Вероятно когато се пишат книги, това е добре 212 00:29:47,800 --> 00:29:49,520 Хубава снимка... 213 00:30:16,389 --> 00:30:17,766 Е, добре. 214 00:30:43,452 --> 00:30:45,336 Едно, две... 215 00:30:48,254 --> 00:30:49,475 три. 216 00:31:48,720 --> 00:31:49,840 Роджър? 217 00:31:50,520 --> 00:31:51,960 какво е станало 218 00:31:52,360 --> 00:31:55,281 Не прави това! - Какво направих? 219 00:31:56,083 --> 00:31:58,610 - Ти ме изплаши до смърт. Това направихте. 220 00:31:59,044 --> 00:32:01,643 Реших да хапна след две минути. 221 00:32:01,735 --> 00:32:04,938 В 12 през нощта си мислех, че поне някой ще го донесе. 222 00:32:05,038 --> 00:32:06,044 Но няма никой. 223 00:32:06,334 --> 00:32:10,181 - Хайде да отидем в трапезарията, става ли? Надолу. Да слизаме. да тръгваме 224 00:32:13,720 --> 00:32:16,700 Тогава реших да дойда тук. 225 00:32:17,868 --> 00:32:19,440 и се опитайте да напишете книга. 226 00:32:20,600 --> 00:32:23,286 - Животът е труден, кучко! 227 00:32:24,529 --> 00:32:26,657 Защо са ти нужни всички тези камери горе? 228 00:32:30,960 --> 00:32:34,170 - Вярвате ли в призраци? 229 00:32:36,219 --> 00:32:37,328 - Какви призраци? 230 00:32:39,549 --> 00:32:43,201 - Леля ми вярваше, че в къщата има призраци. 231 00:32:43,981 --> 00:32:47,865 - Рожд, не се обиждай, но леля ти беше малко луда. 232 00:32:48,006 --> 00:32:52,520 - Мислиш ли, че и аз съм психопат? 233 00:32:52,895 --> 00:32:54,046 - Съвсем не. 234 00:32:54,760 --> 00:33:01,369 Ти беше във Виетнам. Е, разбира се, жена ти те напусна. 235 00:33:02,737 --> 00:33:06,093 Разбира се, някъде нишката ти се изплъзва. Но като цяло си нормален. 236 00:33:09,589 --> 00:33:12,230 - Мисля, че в тази къща има призраци. 237 00:33:14,004 --> 00:33:20,954 - Ами има необясними явления там, екстрасенси... призраци, мистика. 238 00:33:21,500 --> 00:33:25,338 - Видях нещо в този гардероб. - Не, може би имаше стара шапка... 239 00:33:26,180 --> 00:33:29,835 - Не, не, видях призрак. 240 00:33:31,061 --> 00:33:34,142 Отворих вратата и това е призрак се опита да ме хване. 241 00:33:35,058 --> 00:33:38,523 - Слушай, ти все пак пишеш романи. Това не е ли плод на вашето въображение? 242 00:33:39,151 --> 00:33:40,728 - Това плод на въображението ми ли е? 243 00:33:42,419 --> 00:33:45,056 - Ужасни драскотини. 244 00:33:47,013 --> 00:33:53,773 - Отворих вратата на килера, и това същество се опита да ме грабне. 245 00:33:55,345 --> 00:34:00,645 - Къде мислите, че е сега това чудовище? В килера или някъде другаде? 246 00:34:01,023 --> 00:34:02,120 - Не знам. 247 00:34:02,520 --> 00:34:05,640 - Значи тези камери, вие се опитвате направи снимка на чудовището? 248 00:34:05,840 --> 00:34:06,960 - Да, естествено. 249 00:34:08,880 --> 00:34:12,200 Мислите ли, че аз... - Не, не, в никакъв случай. 250 00:34:12,520 --> 00:34:13,720 Честно казано. 251 00:34:16,645 --> 00:34:20,423 Между другото, как се прави снимка? ти ми покажи. 252 00:34:20,717 --> 00:34:23,428 Никога през живота си не съм виждал призраци. 253 00:34:24,320 --> 00:34:26,420 Е, беше много хубаво. 254 00:34:26,600 --> 00:34:32,409 И чакам жена ти ще се появи по телевизията. 255 00:34:32,732 --> 00:34:36,702 Не помня как се казваше нейната програма? Лято, мисля. 256 00:34:37,160 --> 00:34:39,089 Благодаря ти, че ме покани да хапнем. - Хайде де. 257 00:34:50,880 --> 00:34:53,581 - здравей - Моля те, Санди Коб. 258 00:34:53,781 --> 00:34:56,080 - Кой е това? - Харолд. 259 00:34:56,320 --> 00:34:58,960 - СЗО? - Е, приятелят на Роджър. 260 00:35:00,000 --> 00:35:02,840 - Невъзможно е да го намерите тук. Малко късно се обаждаш. 261 00:35:03,280 --> 00:35:06,720 - Искам да говоря с теб, не с Роджър. 262 00:35:07,680 --> 00:35:10,560 Виждате ли, аз живея до него... 263 00:35:12,600 --> 00:35:14,800 и... това ще ви се стори много странно... 264 00:35:15,440 --> 00:35:20,383 Но все пак реших да ти се обадя. Според мен нещо не му е наред. 265 00:35:20,583 --> 00:35:25,300 - Това е? - Постоянно си спомня нещо. Странни работи 266 00:35:25,530 --> 00:35:26,851 там има призраци. - Господи! 267 00:35:26,983 --> 00:35:29,888 - По-добре ела тук развесели го. 268 00:35:30,746 --> 00:35:36,425 - Не мога. Утре в шест и половина сутринта трябва бъди на снимачната площадка. 269 00:35:36,640 --> 00:35:38,568 аз не мога аз ще се обадя него точно сега. 270 00:35:39,520 --> 00:35:43,720 Ами обади ми се. И аз ще се грижа за него. 271 00:35:44,631 --> 00:35:48,333 - Сега ще ти дам телефона си, къде можеш да ме намериш през деня? 272 00:35:48,840 --> 00:35:52,067 - Нека. - 954-1473. 273 00:35:55,720 --> 00:35:56,846 - Добре. 274 00:35:58,861 --> 00:36:04,247 Не се тревожи за нищо. Ще ти се обадя, ако се случи нещо сериозно. 275 00:36:04,760 --> 00:36:07,720 - благодаря ви чао 276 00:36:43,920 --> 00:36:47,880 - Ти ще отидеш пръв. - По дяволите. 277 00:36:50,040 --> 00:36:51,240 - Скот! 278 00:36:51,880 --> 00:36:53,600 - Ти! страхуваш ли се 279 00:36:53,920 --> 00:36:55,960 - Проклет да си! Това е заповед. 280 00:36:56,200 --> 00:36:58,480 - Аз ще отида първи! - Бен! 281 00:37:00,600 --> 00:37:07,479 - Ще отида като водещ патрул. Е, има ли някой смел тук? Сам, но без мозък. 282 00:37:07,679 --> 00:37:08,984 - И ти също, Коб. 283 00:37:09,184 --> 00:37:10,421 И ти ли ме чу? 284 00:37:10,828 --> 00:37:12,952 Ние, Роджър, ще отидем с теб, приятелю. 285 00:37:15,800 --> 00:37:18,400 Джонсън, ти ще бъдеш отзад. 286 00:37:39,320 --> 00:37:40,400 Да вървим, да вървим! 287 00:38:05,960 --> 00:38:09,000 Бен, по-бавно! 288 00:38:34,480 --> 00:38:37,440 - Спри! - Какво? 289 00:38:43,120 --> 00:38:44,880 Чух нещо. 290 00:38:48,920 --> 00:38:52,394 Бен, не бъди идиот! Те не са тук! 291 00:38:55,280 --> 00:38:58,760 - И сега ще разберем къде се крие слончето? 292 00:39:03,320 --> 00:39:05,040 Хей Виетгон! 293 00:39:10,800 --> 00:39:15,440 - Ще останем тук. Не, трябва да продължите напред през цялото време! 294 00:39:17,400 --> 00:39:19,200 - Какво правиш, Бен? 295 00:39:52,160 --> 00:39:53,600 Джими? 296 00:40:28,400 --> 00:40:31,320 Спри да се движиш! Проклет да си! 297 00:42:59,120 --> 00:43:01,520 - Здравей! - Санди? 298 00:43:01,800 --> 00:43:06,040 Опитах се да се обадя, никой не отговори. Бях притеснен, Роджър. 299 00:43:07,040 --> 00:43:10,400 - Какво правиш тук? - Исках да се запознаем. 300 00:43:12,280 --> 00:43:13,960 Защо си с пистолет? 301 00:43:15,400 --> 00:43:16,840 Да така. 302 00:43:26,400 --> 00:43:27,600 Санди... 303 00:43:50,720 --> 00:43:52,280 Боже мой! 304 00:43:57,480 --> 00:43:59,160 - Пистолет! 305 00:44:07,160 --> 00:44:11,240 да Бих искал да ви информирам за опит за самоубийство. 306 00:44:53,160 --> 00:44:55,960 - Не, не, Санди. не си ти. не не 307 00:45:26,280 --> 00:45:28,080 Хвърли пистолета си! 308 00:45:28,880 --> 00:45:31,320 - Не е зареден. - Казвам хвърли пистолета. 309 00:45:34,560 --> 00:45:36,120 Изправи се. 310 00:45:38,440 --> 00:45:41,280 Вдигнете ръцете си и се отдръпнете от пистолета. 311 00:45:45,040 --> 00:45:49,360 Бяхме информирани, че някой по това адрес е стреляно с пушка. 312 00:45:50,680 --> 00:45:52,560 - Да, изчистих го... 313 00:45:53,080 --> 00:45:55,760 и той сам го взе и стреля. Случайно. 314 00:45:56,080 --> 00:45:57,800 Не знаех, че пистолетът е зареден. 315 00:45:58,040 --> 00:46:00,600 - И това е нарушение. Не можете да снимате в границите на града. 316 00:46:01,560 --> 00:46:03,600 Ще трябва да те предупредя. 317 00:46:07,480 --> 00:46:08,920 - благодаря ви 318 00:46:10,760 --> 00:46:14,640 Само минутка, мисля, че те познавам. Вие ли сте Роджър Коб? 319 00:46:15,080 --> 00:46:18,480 - да - Много съжалявам за сина ви. 320 00:46:18,800 --> 00:46:23,160 - Г-н Коб, това е странен въпрос, но ти не си същият Роджър Коб, кой написа "Танц върху кръв"? 321 00:46:23,520 --> 00:46:28,440 - да - Защо не ни каза по-рано? 322 00:46:30,120 --> 00:46:33,880 Знам, че вероятно си зает. 323 00:46:34,200 --> 00:46:37,200 Може ли да дойда до тоалетната ти? 324 00:46:38,040 --> 00:46:42,120 - Не! Разбира се, че можете. моля 325 00:46:44,200 --> 00:46:47,040 - Тук всичко е наред. Да тръгваме, момчета. 326 00:46:49,000 --> 00:46:50,920 - Кой си ти? - Аз съм съсед, Харолд. 327 00:46:56,400 --> 00:46:58,480 - Чао, Харолд. 328 00:47:03,520 --> 00:47:05,680 Тоалетната е там. 329 00:47:08,480 --> 00:47:11,240 -Имате чудесна къща, г-н Коб. - благодаря ви 330 00:47:14,600 --> 00:47:18,160 - Тоалетната тук ли е? - Не, не. 331 00:47:20,560 --> 00:47:24,680 - Точно там. - благодаря ви 332 00:47:33,040 --> 00:47:37,200 - Момчета, искате ли да пиете кафе? Или бързаш? 333 00:47:37,560 --> 00:47:40,920 - Кафе? С удоволствие. 334 00:47:42,040 --> 00:47:44,320 - Да, бих искал да изпия чаша. 335 00:48:02,840 --> 00:48:05,370 - Да, аз, аз, аз. 336 00:48:07,520 --> 00:48:09,800 - Дай ми го. Дай го тук. 337 00:48:13,120 --> 00:48:15,520 Това познато ли ви е? 338 00:48:17,160 --> 00:48:21,200 - да Изпуснах ги. 339 00:48:21,600 --> 00:48:23,760 - Но изглежда, че си чистил пистолета. 340 00:48:24,040 --> 00:48:27,920 - Е, защо ти е пистолет, ако ти трябва само от време на време? не се зарежда? 341 00:48:30,080 --> 00:48:32,280 - Не бих ви препоръчал да чистите зареден пистолет. 342 00:48:32,480 --> 00:48:34,200 - Не, не. Разбира се че не. 343 00:48:34,920 --> 00:48:37,760 Аз също не бих препоръчал това на никого. 344 00:48:43,720 --> 00:48:45,480 веднага се връщам 345 00:48:47,080 --> 00:48:51,080 какво правиш - Ето, гледам. 346 00:48:51,720 --> 00:48:55,080 - Леля ми беше художник. - Може би. 347 00:48:55,800 --> 00:48:58,640 Хайде да отидем в кухнята да пием кафе. 348 00:48:59,720 --> 00:49:01,920 - Г-н Коб, съжалявам, уплаших ви. 349 00:49:03,080 --> 00:49:05,200 - Да тръгваме. 350 00:49:05,960 --> 00:49:08,080 Момчета, беше ми много приятно да говоря с вас. 351 00:49:11,840 --> 00:49:14,840 Пистолетът ми! - Какво? 352 00:49:17,840 --> 00:49:19,840 - Случи ли се нещо, г-н Коб? Има ли нещо нередно? 353 00:49:21,040 --> 00:49:25,080 - не Всичко е наред 354 00:49:27,040 --> 00:49:29,280 - Благодаря за кафето. - Да, да. Благодаря ви, г-н Коб. 355 00:51:22,760 --> 00:51:28,960 Е, къде е синът ти? Вие никога няма да го намерите. Той умря! 356 00:51:29,960 --> 00:51:31,400 - Той не е умрял. 357 00:51:32,960 --> 00:51:34,720 Той е някъде тук, в тази къща. 358 00:51:36,160 --> 00:51:38,160 - Молете се. 359 00:53:11,784 --> 00:53:13,456 Уплаших ли те? 360 00:53:15,560 --> 00:53:17,040 - здравей 361 00:53:18,160 --> 00:53:20,600 -Какво капеш тук? - Яма. Голяма дупка. 362 00:53:23,840 --> 00:53:28,058 - Какво има под пластмасата? - Да, тук... 363 00:53:28,258 --> 00:53:30,240 Кайсиево дърво. 364 00:53:30,720 --> 00:53:34,280 - Плувах тук кога леля ти също е живяла тук. 365 00:53:34,520 --> 00:53:38,440 - Не може да бъде! 366 00:53:38,760 --> 00:53:41,160 - Казвам се Таня. радвам се да се запознаем 367 00:53:41,440 --> 00:53:44,640 - Роджър. 368 00:53:46,040 --> 00:53:48,200 - Ти и жена ти тук ли сте? 369 00:53:49,200 --> 00:53:52,520 - Не и с жена ми. аз съм разведен - Да? 370 00:53:53,560 --> 00:53:55,560 Жалко е. 371 00:53:55,920 --> 00:53:57,400 Сигурно си самотен. 372 00:54:00,640 --> 00:54:04,440 - Благодаря ти, Таня, за компанията, но в момента съм малко зает. 373 00:54:04,800 --> 00:54:06,800 - Не, не, не, разбирам всичко 374 00:54:07,120 --> 00:54:09,080 Разбирам, когато човек иска да работи... 375 00:54:09,680 --> 00:54:11,920 и мога да разбера кога иска да се забавлява. 376 00:54:13,840 --> 00:54:16,000 Надявам се да се видим скоро. - Задължително. 377 00:54:16,760 --> 00:54:19,840 Съседите трябва да общуват. - Напълно съм съгласен с теб. 378 00:54:20,120 --> 00:54:21,960 - Е, довиждане. 379 00:54:22,280 --> 00:54:23,440 - Ще се видим по-късно. довиждане 380 00:54:27,480 --> 00:54:32,480 - Да, Роджър! Ако имате нужда от нещо ако ти трябва звънни. 381 00:54:34,400 --> 00:54:35,880 - Добре. 382 00:54:36,367 --> 00:54:37,845 - Довиждане. 383 00:54:42,320 --> 00:54:43,720 - О, кучи сине! 384 00:56:08,280 --> 00:56:09,920 Откажи се! 385 00:56:10,360 --> 00:56:12,560 Хайде, добро куче! 386 00:56:13,560 --> 00:56:16,320 Откажи се. Хайде седнете. 387 00:56:17,360 --> 00:56:19,560 Хубаво куче! Хубаво куче! 388 00:56:19,840 --> 00:56:21,040 седни! 389 00:56:42,000 --> 00:56:43,480 Ключове за кола. 390 00:56:45,760 --> 00:56:47,600 Къде са отишли? 391 00:56:52,200 --> 00:56:55,120 здравей Готови ли сте да се забавлявате? 392 00:57:00,480 --> 00:57:03,400 - здравей - Това е синът ми Робърт. Той обича да се забавлява. 393 00:57:05,870 --> 00:57:06,907 - Слушай... 394 00:57:07,107 --> 00:57:12,000 - Съжалявам, навън е малко студено. Ще влезем в къщата. Не искам да настине. 395 00:57:14,685 --> 00:57:17,713 - Не знам Това ли е подходящият момент? 396 00:57:19,120 --> 00:57:22,520 Това е много, много разумно но в момента съм малко зает. 397 00:57:24,520 --> 00:57:25,960 Къде отиваш, момче? 398 00:57:27,600 --> 00:57:32,049 Остани тук. Сега ще го доведа. 399 00:57:32,249 --> 00:57:33,680 - Роджър? - Спри! 400 00:57:38,120 --> 00:57:39,920 Робърт! 401 00:57:41,960 --> 00:57:43,189 Робърт, ела тук. 402 00:57:46,400 --> 00:57:48,280 Разбрах! 403 00:57:48,800 --> 00:57:53,240 - Робърт! Роджър! 404 00:57:57,557 --> 00:57:58,728 Роджър! 405 00:58:05,736 --> 00:58:06,853 Робърт! 406 00:58:21,200 --> 00:58:23,800 Робърт, Сега ще видим мама. 407 00:58:26,760 --> 00:58:28,780 - И ето ни тук. - Всичко наред ли е? - да 408 00:58:30,640 --> 00:58:33,720 - Направи ми услуга, Роджър. 409 00:58:33,920 --> 00:58:35,160 Имам нужда от бавачка. 410 00:58:35,600 --> 00:58:40,120 Ти си толкова приятен и красив мъж. Робърт ще те обича. 411 00:58:40,440 --> 00:58:41,720 Трябва ми тук... 412 00:58:42,080 --> 00:58:43,240 Не, съжалявам. 413 00:58:43,440 --> 00:58:46,920 Ето ви, ето ви дрехи, одеяло, талк. 414 00:58:47,480 --> 00:58:49,480 Ето го любимото му плюшено мече. 415 00:58:49,880 --> 00:58:55,880 Ето ви. Ще се върна по-късно. 416 00:58:57,160 --> 00:58:59,200 И аз просто исках да кажа означава толкова много за мен. 417 00:59:02,800 --> 00:59:04,120 мас... 418 00:59:06,920 --> 00:59:09,480 Сестра ми е единствено дете. Какво направи с нея? 419 00:59:27,986 --> 00:59:29,095 Робърт. 420 00:59:33,440 --> 00:59:37,360 какво е станало Мама идва скоро ще дойде. 421 00:59:38,160 --> 00:59:39,680 Ето една играчка. 422 00:59:41,040 --> 00:59:42,880 Искате ли друга играчка? 423 00:59:43,160 --> 00:59:44,800 да играя? 424 00:59:45,080 --> 00:59:47,120 - Мамо... 425 00:59:47,440 --> 00:59:49,320 - Знам, че мама ще пристигне скоро. 426 00:59:49,920 --> 00:59:52,920 Да гледаме телевизия. 427 00:59:59,480 --> 01:00:02,920 Ако това е, което наричаш любов, Не ми трябва тя. 428 01:00:03,680 --> 01:00:06,080 - А на басейна снощи? До басейна, Джулия? 429 01:00:12,800 --> 01:00:15,240 Легнете. Легнете тук. 430 01:00:17,200 --> 01:00:20,200 уморен си разбира се и очите ти са уморени. 431 01:00:25,120 --> 01:00:27,160 Всичко е възможно, когато си влюбен. 432 01:00:52,880 --> 01:00:54,920 Да се ​​връщаме! 433 01:01:04,120 --> 01:01:06,640 Бен, да отидем да ги настигнем сега. Ние се откъснахме от нашите. 434 01:01:08,840 --> 01:01:10,640 глупак! 435 01:01:11,000 --> 01:01:12,520 Сега е вълшебното време. 436 01:01:28,240 --> 01:01:30,240 Слизай, слизай. Слез долу! 437 01:01:30,445 --> 01:01:31,459 - Бен! 438 01:02:05,480 --> 01:02:06,800 Робърт? 439 01:02:16,680 --> 01:02:18,040 Робърт! 440 01:02:36,415 --> 01:02:38,467 Пуснете го! 441 01:02:48,280 --> 01:02:49,600 Пусни се! 442 01:03:06,400 --> 01:03:08,480 - Какво имаме тук? - Играя си. 443 01:03:15,040 --> 01:03:16,600 - Не прави това, става ли? 444 01:03:21,680 --> 01:03:23,240 Страхотна идея! 445 01:03:29,120 --> 01:03:31,440 - Мамо! - Е, как си? 446 01:03:32,300 --> 01:03:36,520 - Спа идеално, истински ангел. - Чувствахте ли се добре? - да 447 01:03:36,880 --> 01:03:38,400 - Роджър добре ли се държеше? - да 448 01:03:40,760 --> 01:03:43,040 - Знаех, Роджър, че мога да ти се доверя. 449 01:03:43,520 --> 01:03:45,400 Кажете сбогом на Роджър. 450 01:03:45,920 --> 01:03:48,680 - Довиждане! Елате и посетете отново. 451 01:03:49,360 --> 01:03:51,640 - благодаря ви довиждане 452 01:04:09,640 --> 01:04:11,160 - Здравей! 453 01:04:11,400 --> 01:04:13,960 бира! - Филмът ще започне сега. 454 01:04:14,280 --> 01:04:17,560 Не съм ти се обадил, исках да гледам филм. 455 01:04:17,760 --> 01:04:19,520 - Да? 456 01:04:21,440 --> 01:04:23,200 - Хайде да се качим горе. 457 01:04:23,760 --> 01:04:25,560 - Хванахте ли вече нещо? - да 458 01:04:28,120 --> 01:04:31,240 Спомни си, когато ти казах че видях нещо там? 459 01:04:34,040 --> 01:04:35,840 Нямаше призраци. 460 01:04:36,680 --> 01:04:38,760 И това беше миеща мечка. 461 01:04:39,280 --> 01:04:42,440 Здрав миеща мечка. свети Бернар. 462 01:04:43,200 --> 01:04:45,000 - И къде е той сега? 463 01:04:45,560 --> 01:04:47,640 - Той е затворен в гардероба ми. 464 01:04:51,360 --> 01:04:53,360 Не те ли е страх от миещи мечки? - Аз? не... 465 01:04:54,720 --> 01:04:57,640 какво трябва да направя 466 01:05:01,600 --> 01:05:03,600 -Виждали ли сте това преди? 467 01:05:03,960 --> 01:05:07,560 - Всеки ден. какво е това - Това е пистолетът на чичо ми. 468 01:05:08,960 --> 01:05:11,640 - Вземи го. - Добре. 469 01:05:12,000 --> 01:05:16,280 - Ако миещата мечка се опита да излезе покрив, натиснете го. 470 01:05:17,480 --> 01:05:20,120 - Как е, през покрива? 471 01:05:20,360 --> 01:05:23,760 - Разбираш ли, той излиза през тавана, 472 01:05:24,080 --> 01:05:27,360 а през нощта си свива гнездо Има тази миеща мечка в гардероба. 473 01:05:31,240 --> 01:05:33,560 Сложи го. 474 01:05:35,920 --> 01:05:40,040 Веднага щом това същество се появи, стреля между очите. 475 01:05:40,240 --> 01:05:44,600 Ако не го убиеш, той ще се опита да избяга. Ето го. Дръж се с всички сили. 476 01:05:44,840 --> 01:05:51,560 ела тук тук Така ще виждате по-добре. 477 01:05:52,160 --> 01:05:57,880 Всички. Под името на красивата Росита Ще отворя вратата точно в 12:00. 478 01:05:58,640 --> 01:06:00,000 добре 479 01:06:07,280 --> 01:06:09,040 И още нещо. 480 01:06:09,880 --> 01:06:12,520 Най-важното е да Не ме удари диня. 481 01:06:13,520 --> 01:06:15,440 - Добре. 482 01:06:18,480 --> 01:06:19,960 Е, пригответе се. 483 01:06:24,480 --> 01:06:26,080 готови ли сте 484 01:06:48,720 --> 01:06:51,200 Стреляй, стреляй, Харолд! 485 01:07:00,720 --> 01:07:01,960 Стреляй отново! 486 01:07:05,160 --> 01:07:07,200 Той си тръгва! 487 01:07:08,480 --> 01:07:09,960 Внимавай какво правиш! 488 01:07:12,720 --> 01:07:14,760 - Помогни ми. 489 01:07:15,280 --> 01:07:16,560 - Хвани, хвани ръката ми. 490 01:07:18,120 --> 01:07:23,000 - Роджър! Никога няма да те пусна! 491 01:08:06,800 --> 01:08:08,480 Джими! 492 01:08:27,920 --> 01:08:30,480 Ще стрелям оттук. Добре? 493 01:08:31,120 --> 01:08:33,160 - Довърши ме, Роджър. 494 01:08:34,000 --> 01:08:37,120 Нека. 495 01:08:38,320 --> 01:08:40,440 приключих 496 01:08:41,080 --> 01:08:42,920 убий ме 497 01:08:58,400 --> 01:09:01,520 не мога да направя това не мога! 498 01:09:07,200 --> 01:09:07,920 Бен... 499 01:09:08,080 --> 01:09:10,040 Ще отида да потърся помощ. - не 500 01:09:10,840 --> 01:09:12,720 - Сега съм тук. 501 01:09:29,000 --> 01:09:32,920 Роджър! Ще ти се отплатя за това! 502 01:09:38,880 --> 01:09:41,000 Роджър! 503 01:10:11,160 --> 01:10:13,040 Харол, върнах се! 504 01:10:13,920 --> 01:10:16,320 аз съм! Аз съм Роджър! 505 01:10:16,960 --> 01:10:22,240 - Роджър, това наистина ли си ти? Бог да благослови! 506 01:10:27,680 --> 01:10:30,280 миеща мечка... 507 01:10:40,280 --> 01:10:41,400 - Лека нощ, Харолд. 508 01:13:12,640 --> 01:13:16,080 Джими! 509 01:14:19,499 --> 01:14:20,494 Джими? 510 01:15:41,798 --> 01:15:43,172 Джими! 511 01:16:25,040 --> 01:16:26,440 Господи! 512 01:16:30,080 --> 01:16:31,840 - Татко! 513 01:16:33,080 --> 01:16:37,840 татко! Искам да се прибера. 514 01:16:44,640 --> 01:16:46,720 - Тя се връща! - СЗО? 515 01:16:58,440 --> 01:16:59,520 Махай се! 516 01:17:23,760 --> 01:17:25,600 - Татко! 517 01:17:52,600 --> 01:17:54,320 - Какво? 518 01:17:55,920 --> 01:17:58,880 Това ти ли си, Бен? - Не, твоята фея кръстница. 519 01:18:04,640 --> 01:18:07,400 - Ти ли направи всичко това? Взе сина ми? 520 01:18:07,720 --> 01:18:11,040 - Защо тогава не ме уби, Роджър? Нямахте достатъчно смелост? 521 01:18:11,400 --> 01:18:14,280 - Отидох за подкрепление! - Измъчваха ме няколко седмици. 522 01:18:14,560 --> 01:18:19,280 - Но ти умря! - Сега можеш да ме убиеш. 523 01:18:20,920 --> 01:18:22,080 - Не! 524 01:18:23,760 --> 01:18:26,600 Джими, бягай от вкъщи, потърси помощ. 525 01:18:26,880 --> 01:18:28,640 бързо! 526 01:18:36,080 --> 01:18:38,760 Ти ме ядоса, Роджър! 527 01:18:56,440 --> 01:18:59,000 Роджър, имаш инсулт на малко момиченце. 528 01:19:38,040 --> 01:19:40,560 Чаках това от години, Роджър! 529 01:19:47,000 --> 01:19:50,920 боклук! Кога е най-необходим? Това е, патроните свършиха. 530 01:21:31,680 --> 01:21:36,160 Мислиш, че ще се отървеш от мен Роджър? Никога! 531 01:21:55,560 --> 01:21:59,560 Хайде, Роджър. Повече ти Не можеш ли да направиш нищо? Шорти! 532 01:22:11,320 --> 01:22:14,120 Роджър, къде отиваш? 533 01:22:42,120 --> 01:22:45,400 Ти загуби! 534 01:22:46,400 --> 01:22:47,840 не! 535 01:22:58,840 --> 01:23:00,960 Щастливо! 536 01:23:13,280 --> 01:23:14,360 Кучи син! 537 01:23:31,480 --> 01:23:32,960 татко! 538 01:23:33,680 --> 01:23:35,240 Джими! 539 01:23:50,766 --> 01:23:51,765 татко! 540 01:23:57,240 --> 01:23:59,120 Кое е смешното, Роджър? 541 01:23:59,600 --> 01:24:02,440 Имаше шанс да ме убиеш. 542 01:24:02,960 --> 01:24:06,920 Сега ще убия момчето ти. 543 01:24:07,600 --> 01:24:09,160 татко! 544 01:24:09,560 --> 01:24:13,360 Не можеш да се справиш с мен. 545 01:24:22,080 --> 01:24:25,280 - Няма да те безпокоя сега, Бен. 546 01:24:26,240 --> 01:24:30,040 Победих те и победих и тази къща. 547 01:24:30,520 --> 01:24:33,040 - Предупреждавам те, 548 01:24:33,280 --> 01:24:35,240 Ще му прережа гърлото. 549 01:24:35,520 --> 01:24:37,760 - Нищо не можеш да ми направиш, нито сина ми. 550 01:24:39,040 --> 01:24:40,840 - Предупреждавам те. 551 01:24:44,000 --> 01:24:46,240 - Забавлявай се, копеле! 552 01:24:47,800 --> 01:24:49,560 - Ще се разправя с теб за това. 553 01:25:20,560 --> 01:25:22,960 Майко! 554 01:25:28,640 --> 01:25:30,200 син!